- G. Bateson – J. Ruesch, La matrice sociale della psichiatria [1951], Il Mulino, Bologna, 1976
- Naven, Raffaello Cortina, Milano, 2022
- Verso un’ecologia della mente [1972], Adelphi, Milano, 1989
- Mente e natura [1979], Adelphi, Milano, 1984
- Questo è un gioco. Perché non si può mai dire a qualcuno “gioco”, Cortina Editore, Milano, 1996
- Una sacra unità. Altri passi verso un’ecologia della mente, Adelphi, Milano, 1997
- Gregory Bateson – Mary Catherine Bateson , Dove gli angeli esitano, Adelphi, Milano, 1989
- Perceval. Un paziente narra la propria psicosi, 1830-1832, Bollati Boringhieri, 2005
- L’umorismo nella comunicazione umana, Cortina Raffaello, Milano,| 2006
NOTA = Il testo di G. Bateson – M. Mead, Il carattere balinese, non è stato mai tradotto in Italiano. Rimandiamo al testo in Inglese:
- G. Bateson – M. Mead, Balinese Character: A Photographic Analysis Balinese Character, a Photographic Analysis, Special publications of the New York Academy of Sciences 1942